ルカによる福音書 12:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 人前で俺を知らないふりをするなら、俺の仲間じゃあない。俺も天使の前できっぱりそう言おう。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。

リビングバイブル

⁹ だが、もし人前でわたしを知らないと言うなら、わたしも天使の前で、こんな人は見覚えもないと言います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ しかし、人々の前でわたしを知らないと言う者は、神の天使たちの前で知らないと言われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 人前で俺を知らないふりをするのなら、その人は俺の仲間じゃない。俺も天使の前できっぱりと知らないと言おう。

聖書 口語訳

⁹ しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。

ルカによる福音書 12:9 相互参照

マタイによる福音書 10:33

しかし、人の前でわたしを拒む者を、わたしも天にいますわたしの父の前で拒むであろう。

マタイによる福音書 25:12

しかし彼は答えて、『はっきり言うが、わたしはあなたがたを知らない』と言った。

マタイによる福音書 25:31

人の子が栄光の中にすべての御使たちを従えて来るとき、彼はその栄光の座につくであろう。

マタイによる福音書 25:41

それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ。

マタイによる福音書 7:23

そのとき、わたしは彼らにはっきり、こう言おう、『あなたがたを全く知らない。不法を働く者どもよ、行ってしまえ』。

マルコによる福音書 8:38

邪悪で罪深いこの時代にあって、わたしとわたしの言葉とを恥じる者に対しては、人の子もまた、父の栄光のうちに聖なる御使たちと共に来るときに、その者を恥じるであろう」。

ルカによる福音書 15:10

よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、神の御使たちの前でよろこびがあるであろう」。

ルカによる福音書 22:57

ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

ルカによる福音書 9:26

わたしとわたしの言葉とを恥じる者に対しては、人の子もまた、自分の栄光と、父と聖なる御使との栄光のうちに現れて来るとき、その者を恥じるであろう。

テモテヘの第二の手紙 2:12

もし耐え忍ぶなら、彼と共に支配者となるであろう。もし彼を否むなら、彼もわたしたちを否むであろう。

ヨハネの第一の手紙 2:23

御子を否定する者は父を持たず、御子を告白する者は、また父をも持つのである。

ヨハネの第一の手紙 2:28

そこで、子たちよ。キリストのうちにとどまっていなさい。それは、彼が現れる時に、確信を持ち、その来臨に際して、みまえに恥じいることがないためである。

ヨハネの黙示録 3:8

わたしは、あなたのわざを知っている。見よ、わたしは、あなたの前に、だれも閉じることのできない門を開いておいた。なぜなら、あなたには少ししか力がなかったにもかかわらず、わたしの言葉を守り、わたしの名を否まなかったからである。